Korean Proverbs

Korean proverbs

자는 범 코침 주기

“자는 범 코침 주기” is a Korean proverb. Needlessly provoking someone who was leaving you alone and bringing trouble on yourself.

Literal meaning
Poking a sleeping tiger's nose with a needle.
What it means
Needlessly provoking someone who was leaving you alone and bringing trouble on yourself.
English equivalent
Let sleeping dogs lie
Example (Korean)
겨우 화가 풀린 사람한테 그 얘기를 또 꺼내다니, 자는 범 코침 주기야.
Initial consonants
ㅈㄴ ㅂ ㅋㅊ ㅈㄱ — used in the chosung quiz