Korean Proverbs

Korean proverbs

염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다

“염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다” is a Korean proverb. Someone has no dedication to their duty and cares only about their own gain.

Literal meaning
No heart for the chanting, but all heart for the offering rice.
What it means
Someone has no dedication to their duty and cares only about their own gain.
Example (Korean)
봉사는 뒷전이고 간식만 챙기다니, 염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다더니.
Initial consonants
ㅇㅂㅇㄴ ㅁㅇ ㅇㄱ ㅈㅂㅇㅁ ㅁㅇ ㅇㄷ — used in the chosung quiz