열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다
“열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다” is a Korean proverb. It is very hard to know what another person is really thinking or feeling inside.
- Literal meaning
- You can know the depth of ten fathoms of water, but not one fathom of a person's heart.
- What it means
- It is very hard to know what another person is really thinking or feeling inside.
- Example (Korean)
- 늘 웃던 친구가 그렇게 힘들었는지 몰랐다. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니.
- Initial consonants
- ㅇ ㄱ ㅁㅅㅇ ㅇㅇㄷ ㅎ ㄱ ㅅㄹ ㅅㅇ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz