Korean Proverbs

Korean proverbs

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

“열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다” is a Korean proverb. It is very hard to know what another person is really thinking or feeling inside.

Literal meaning
You can know the depth of ten fathoms of water, but not one fathom of a person's heart.
What it means
It is very hard to know what another person is really thinking or feeling inside.
Example (Korean)
늘 웃던 친구가 그렇게 힘들었는지 몰랐다. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니.
Initial consonants
ㅇ ㄱ ㅁㅅㅇ ㅇㅇㄷ ㅎ ㄱ ㅅㄹ ㅅㅇ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz