엎친 데 덮친다
“엎친 데 덮친다” is a Korean proverb. Bad and difficult things keep piling on top of one another, one after another.
- Literal meaning
- It falls on you and then something else falls on top.
- What it means
- Bad and difficult things keep piling on top of one another, one after another.
- English equivalent
When it rains, it pours
- Example (Korean)
- 감기에 걸렸는데 엎친 데 덮친다고 보일러까지 고장 나서 밤새 덜덜 떨었다.
- Initial consonants
- ㅇㅊ ㄷ ㄷㅊㄷ — used in the chosung quiz