Korean Proverbs

Korean proverbs

어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다

“어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다” is a Korean proverb. One unworthy member can bring disgrace on the whole group they belong to.

Literal meaning
At the fish market, it's the little octopus that brings shame on everyone.
What it means
One unworthy member can bring disgrace on the whole group they belong to.
English equivalent
One bad apple spoils the whole barrel
Example (Korean)
한 선수의 비매너 때문에 팀 전체가 비난을 받았다. 어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다더니.
Initial consonants
ㅇㅁㅈ ㅁㅅㅇ ㄲㄸㄱㄱ ㅅㅋㄷ — used in the chosung quiz