Korean Proverbs

Korean proverbs

어르고 뺨 치기

“어르고 뺨 치기” is a Korean proverb. Pretending to comfort or soothe someone while actually doing them harm at the same time.

Literal meaning
Coaxing and then slapping the cheek.
What it means
Pretending to comfort or soothe someone while actually doing them harm at the same time.
Example (Korean)
칭찬해 주는 척하더니 일을 잔뜩 떠넘기다니, 어르고 뺨 치기가 따로 없다.
Initial consonants
ㅇㄹㄱ ㅃ ㅊㄱ — used in the chosung quiz