Korean Proverbs

Korean proverbs

얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다

“얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다” is a Korean proverb. Someone who looks quiet and well-mannered may be the first to do something surprising or improper.

Literal meaning
The well-behaved cat is the first to climb onto the stove.
What it means
Someone who looks quiet and well-mannered may be the first to do something surprising or improper.
Example (Korean)
늘 조용하던 민수가 장기자랑에서 제일 먼저 무대에 올랐다. 얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다더니.
Initial consonants
ㅇㅈㅎ ㄱㅇㅇ ㅂㄸㅁㅇ ㅁㅈ ㅇㄹㄱㄷ — used in the chosung quiz