안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다
“안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다” is a Korean proverb. When you hear both sides of an argument, each one seems to have a reasonable point.
- Literal meaning
- In the inner room the mother-in-law is right, and in the kitchen the daughter-in-law is right.
- What it means
- When you hear both sides of an argument, each one seems to have a reasonable point.
- English equivalent
There are two sides to every story
- Example (Korean)
- 안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다더니, 두 팀 얘기가 다 맞다.
- Initial consonants
- ㅇㅂㅇ ㄱㅁ ㅅㅇㅁㄴ ㅁㅇ ㅇㄱ ㅂㅇㅇ ㄱㅁ ㅁㄴㄹ ㅁㅇ ㅇㄷ — used in the chosung quiz