Korean Proverbs

Korean proverbs

아닌 밤중에 홍두깨

“아닌 밤중에 홍두깨” is a Korean proverb. Suddenly being hit by something completely unexpected, with no warning at all.

Literal meaning
A wooden club in the middle of the night.
What it means
Suddenly being hit by something completely unexpected, with no warning at all.
English equivalent
A bolt from the blue
Example (Korean)
아닌 밤중에 홍두깨라고, 갑자기 다음 주부터 지방으로 발령이 났다고 한다.
Initial consonants
ㅇㄴ ㅂㅈㅇ ㅎㄷㄲ — used in the chosung quiz