Korean Proverbs

Korean proverbs

아니 땐 굴뚝에 연기 날까

“아니 땐 굴뚝에 연기 날까” is a Korean proverb. Nothing happens without a cause, so a rumor usually has some truth behind it.

Literal meaning
Would smoke rise from a chimney with no fire lit?
What it means
Nothing happens without a cause, so a rumor usually has some truth behind it.
English equivalent
Where there's smoke, there's fire
Example (Korean)
그 둘이 사귄다는 소문이 돌더니 정말이었다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
Initial consonants
ㅇㄴ ㄸ ㄱㄸㅇ ㅇㄱ ㄴㄲ — used in the chosung quiz