Korean Proverbs

Korean proverbs

쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다

“쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다” is a Korean proverb. Once something is done, it can never be taken back.

Literal meaning
A shot arrow and spilled water.
What it means
Once something is done, it can never be taken back.
English equivalent
What's done cannot be undone
Example (Korean)
보낸 메시지는 쏘아 놓은 살이요 엎지른 물이다. 이제 와서 후회해도 소용없어.
Initial consonants
ㅆㅇ ㄴㅇ ㅅㅇㅇ ㅇㅈㄹ ㅁㅇㄷ — used in the chosung quiz