Korean Proverbs

Korean proverbs

신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다

“신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다” is a Korean proverb. Being so absorbed in something enjoyable that you lose track of time.

Literal meaning
Playing like a Taoist immortal, not noticing his axe handle rotting.
What it means
Being so absorbed in something enjoyable that you lose track of time.
English equivalent
Time flies when you're having fun
Example (Korean)
신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다고, 보드게임을 하다 보니 벌써 새벽이다.
Initial consonants
ㅅㅅㄴㅇㅇ ㄷㄲㅈㄹ ㅆㄴ ㅈ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz