바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다
“바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다” is a Korean proverb. Exaggerating a trivial little matter and making a huge fuss about it.
- Literal meaning
- Seeing something the size of a needle tip, he describes it as big as an iron pestle.
- What it means
- Exaggerating a trivial little matter and making a huge fuss about it.
- English equivalent
Make a mountain out of a molehill
- Example (Korean)
- 바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다더니, 살짝 부딪힌 걸 큰 사고처럼 말한다.
- Initial consonants
- ㅂㄴ ㄲㅁ ㅎ ㅇㅇ ㅂㅁ ㅅㄱㅇㅁㅋ ㄴㅇㄴㄴㄷ — used in the chosung quiz