Korean Proverbs

Korean proverbs

바늘 가는 데 실 간다

“바늘 가는 데 실 간다” is a Korean proverb. Describes two people who are very close and always seen together.

Literal meaning
Where the needle goes, the thread follows.
What it means
Describes two people who are very close and always seen together.
English equivalent
Joined at the hip
Example (Korean)
민수가 가는 곳엔 늘 지영이도 있다. 바늘 가는 데 실 간다더니 둘은 정말 단짝이다.
Initial consonants
ㅂㄴ ㄱㄴ ㄷ ㅅ ㄱㄷ — used in the chosung quiz