바늘구멍으로 황소바람 들어온다
“바늘구멍으로 황소바람 들어온다” is a Korean proverb. A tiny gap or weak point can lead to a huge loss.
- Literal meaning
- An ox-strong wind blows in through a needle hole.
- What it means
- A tiny gap or weak point can lead to a huge loss.
- English equivalent
A small leak will sink a great ship
- Example (Korean)
- 바늘구멍으로 황소바람 들어온다고, 창문 틈 하나 때문에 난방비가 이렇게 나왔다.
- Initial consonants
- ㅂㄴㄱㅁㅇㄹ ㅎㅅㅂㄹ ㄷㅇㅇㄷ — used in the chosung quiz