Korean Proverbs

Korean proverbs

믿는 도끼에 발등 찍힌다

“믿는 도끼에 발등 찍힌다” is a Korean proverb. Being betrayed or harmed by the very person or thing you trusted most.

Literal meaning
The axe you trusted chops your foot.
What it means
Being betrayed or harmed by the very person or thing you trusted most.
English equivalent
A stab in the back
Example (Korean)
가장 친한 친구가 내 비밀을 퍼뜨렸다. 믿는 도끼에 발등 찍힌다는 말이 이렇게 아플 줄 몰랐다.
Initial consonants
ㅁㄴ ㄷㄲㅇ ㅂㄷ ㅉㅎㄷ — used in the chosung quiz