Korean Proverbs

Korean proverbs

미운 놈 떡 하나 더 준다

“미운 놈 떡 하나 더 준다” is a Korean proverb. Treating someone you dislike even more kindly so as to soften bad feelings between you.

Literal meaning
Give the person you dislike one more rice cake.
What it means
Treating someone you dislike even more kindly so as to soften bad feelings between you.
English equivalent
Kill them with kindness
Example (Korean)
얄밉게 구는 동생에게 미운 놈 떡 하나 더 준다는 마음으로 간식을 나눠 줬다.
Initial consonants
ㅁㅇ ㄴ ㄸ ㅎㄴ ㄷ ㅈㄷ — used in the chosung quiz