Korean Proverbs

Korean proverbs

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다

“미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다” is a Korean proverb. A single person's bad behavior can cause trouble or shame for everyone in the group.

Literal meaning
One loach muddies the whole pond.
What it means
A single person's bad behavior can cause trouble or shame for everyone in the group.
English equivalent
One bad apple spoils the whole barrel
Example (Korean)
한 명이 계속 떠드는 바람에 반 전체가 쉬는 시간을 빼앗겼다. 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다더니.
Initial consonants
ㅁㄲㄹㅈ ㅎ ㅁㄹㄱ ㅇ ㅇㄷㅇㄹ ㅎㄹㄷ — used in the chosung quiz