Korean Proverbs

Korean proverbs

물에 빠진 생쥐

“물에 빠진 생쥐” is a Korean proverb. Describes someone who is soaked to the skin and looking small and miserable.

Literal meaning
A mouse that fell in the water.
What it means
Describes someone who is soaked to the skin and looking small and miserable.
English equivalent
Like a drowned rat
Example (Korean)
우산도 없이 퇴근길에 소나기를 만나는 바람에 물에 빠진 생쥐 꼴로 집에 들어왔다.
Initial consonants
ㅁㅇ ㅃㅈ ㅅㅈ — used in the chosung quiz