Korean Proverbs

Korean proverbs

먹는 데는 감돌이 일에는 베돌이

“먹는 데는 감돌이 일에는 베돌이” is a Korean proverb. Describes someone who is first in line to eat but always sneaks off when there is work to do.

Literal meaning
At meals he leads the way, but at work he slips away.
What it means
Describes someone who is first in line to eat but always sneaks off when there is work to do.
Example (Korean)
회식에는 제일 먼저 오고 청소 때는 사라지니, 먹는 데는 감돌이 일에는 베돌이다.
Initial consonants
ㅁㄴ ㄷㄴ ㄱㄷㅇ ㅇㅇㄴ ㅂㄷㅇ — used in the chosung quiz