Korean Proverbs

Korean proverbs

말 타면 경마 잡히고 싶다

“말 타면 경마 잡히고 싶다” is a Korean proverb. Human desire has no end; once one wish is met, people always want something more.

Literal meaning
Once you ride a horse, you want someone to hold the reins for you.
What it means
Human desire has no end; once one wish is met, people always want something more.
English equivalent
Give him an inch and he'll take a mile
Example (Korean)
새 휴대폰을 사니 이제 이어폰도 갖고 싶다. 말 타면 경마 잡히고 싶다더니 내 마음이 딱 그렇다.
Initial consonants
ㅁ ㅌㅁ ㄱㅁ ㅈㅎㄱ ㅅㄷ — used in the chosung quiz