Korean Proverbs

Korean proverbs

말이 말을 만든다

“말이 말을 만든다” is a Korean proverb. As a story passes from person to person, it gets added to and exaggerated.

Literal meaning
Words make more words.
What it means
As a story passes from person to person, it gets added to and exaggerated.
English equivalent
A story never loses in the telling
Example (Korean)
말이 말을 만든다더니, 감기로 결석한 얘기가 큰 병에 걸렸다는 소문으로 바뀌었다.
Initial consonants
ㅁㅇ ㅁㅇ ㅁㄷㄷ — used in the chosung quiz