뚝배기보다 장맛이 좋다
“뚝배기보다 장맛이 좋다” is a Korean proverb. Something may look plain on the outside but turn out to be excellent on the inside.
- Literal meaning
- The soybean paste tastes better than the earthenware pot looks.
- What it means
- Something may look plain on the outside but turn out to be excellent on the inside.
- English equivalent
Don't judge a book by its cover
- Example (Korean)
- 허름한 골목 식당이었는데 맛은 최고였다. 뚝배기보다 장맛이 좋다는 말이 딱 맞았다.
- Initial consonants
- ㄸㅂㄱㅂㄷ ㅈㅁㅇ ㅈㄷ — used in the chosung quiz