떡 본 김에 제사 지낸다
“떡 본 김에 제사 지낸다” is a Korean proverb. Taking advantage of a chance opportunity to get done something you were meaning to do anyway.
- Literal meaning
- Since you've seen rice cakes, you hold the ancestral rite.
- What it means
- Taking advantage of a chance opportunity to get done something you were meaning to do anyway.
- Example (Korean)
- 할머니 댁에 간 김에 고장 난 전등까지 고쳐 드렸다. 떡 본 김에 제사 지낸다고 말이야.
- Initial consonants
- ㄸ ㅂ ㄱㅇ ㅈㅅ ㅈㄴㄷ — used in the chosung quiz