Korean Proverbs

Korean proverbs

등 치고 간 내먹는다

“등 치고 간 내먹는다” is a Korean proverb. Pretending to care for someone while secretly doing them harm.

Literal meaning
Patting you on the back and eating your liver.
What it means
Pretending to care for someone while secretly doing them harm.
English equivalent
A wolf in sheep's clothing
Example (Korean)
친절하게 굴더니 뒤로는 내 아이디어를 가로챘대. 등 치고 간 내먹는다는 게 이런 거구나.
Initial consonants
ㄷ ㅊㄱ ㄱ ㄴㅁㄴㄷ — used in the chosung quiz