Korean Proverbs

Korean proverbs

뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다

“뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다” is a Korean proverb. People's attitudes change once they no longer need something they were desperate for.

Literal meaning
Your mind going into the outhouse differs from your mind coming out.
What it means
People's attitudes change once they no longer need something they were desperate for.
English equivalent
Danger past, God forgotten
Example (Korean)
급할 때는 꼭 갚겠다더니 이제는 모른 척한다. 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다더니.
Initial consonants
ㄷㄱㅇ ㄱ ㅈ ㅁㅇ ㄷㄹㄱ ㅇ ㅈ ㅁㅇ ㄷㄹㄷ — used in the chosung quiz