뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
“뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다” is a Korean proverb. People's attitudes change once they no longer need something they were desperate for.
- Literal meaning
- Your mind going into the outhouse differs from your mind coming out.
- What it means
- People's attitudes change once they no longer need something they were desperate for.
- English equivalent
Danger past, God forgotten
- Example (Korean)
- 급할 때는 꼭 갚겠다더니 이제는 모른 척한다. 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다더니.
- Initial consonants
- ㄷㄱㅇ ㄱ ㅈ ㅁㅇ ㄷㄹㄱ ㅇ ㅈ ㅁㅇ ㄷㄹㄷ — used in the chosung quiz