Korean Proverbs

Korean proverbs

뒤로 호박씨 깐다

“뒤로 호박씨 깐다” is a Korean proverb. Acting innocent in front of others while doing something sneaky behind their backs.

Literal meaning
Secretly cracking pumpkin seeds behind your back.
What it means
Acting innocent in front of others while doing something sneaky behind their backs.
Example (Korean)
모범생인 줄만 알았는데, 알고 보니 그 친구는 뒤로 호박씨 깐다는 소문이 자자했다.
Initial consonants
ㄷㄹ ㅎㅂㅆ ㄲㄷ — used in the chosung quiz