Korean Proverbs

Korean proverbs

독 안에 든 쥐

“독 안에 든 쥐” is a Korean proverb. Describes someone trapped in a situation from which there is no escape, however hard they try.

Literal meaning
A rat inside a jar.
What it means
Describes someone trapped in a situation from which there is no escape, however hard they try.
English equivalent
Like a rat in a trap
Example (Korean)
건물 출구를 경찰이 모두 막았으니 숨어 있던 범인은 이제 독 안에 든 쥐다.
Initial consonants
ㄷ ㅇㅇ ㄷ ㅈ — used in the chosung quiz