Korean Proverbs

Korean proverbs

도둑이 제 발 저리다

“도둑이 제 발 저리다” is a Korean proverb. A person who has done something wrong gets nervous and gives themselves away.

Literal meaning
The thief's own feet feel numb.
What it means
A person who has done something wrong gets nervous and gives themselves away.
English equivalent
A guilty conscience needs no accuser
Example (Korean)
누가 과자를 먹었냐고 묻기도 전에 동생이 자기는 아니라고 했다. 도둑이 제 발 저리다더니.
Initial consonants
ㄷㄷㅇ ㅈ ㅂ ㅈㄹㄷ — used in the chosung quiz