Korean Proverbs

Korean proverbs

대장간에 식칼이 없다

“대장간에 식칼이 없다” is a Korean proverb. The very place where something should be plentiful is often the place that lacks it.

Literal meaning
The blacksmith's shop has no kitchen knife.
What it means
The very place where something should be plentiful is often the place that lacks it.
English equivalent
The shoemaker's children go barefoot
Example (Korean)
컴퓨터 고치는 삼촌 집 노트북이 제일 낡았으니, 대장간에 식칼이 없다는 말 그대로다.
Initial consonants
ㄷㅈㄱㅇ ㅅㅋㅇ ㅇㄷ — used in the chosung quiz