다 된 죽에 코 풀기
“다 된 죽에 코 풀기” is a Korean proverb. Ruining something at the very last moment, just when it was about to be finished.
- Literal meaning
- Blowing your nose into porridge that's almost done.
- What it means
- Ruining something at the very last moment, just when it was about to be finished.
- English equivalent
Snatch defeat from the jaws of victory
- Example (Korean)
- 다 완성한 미술 숙제 위에 물감 물을 쏟다니, 다 된 죽에 코 풀기가 따로 없다.
- Initial consonants
- ㄷ ㄷ ㅈㅇ ㅋ ㅍㄱ — used in the chosung quiz