Korean Proverbs

Korean proverbs

다 된 죽에 코 풀기

“다 된 죽에 코 풀기” is a Korean proverb. Ruining something at the very last moment, just when it was about to be finished.

Literal meaning
Blowing your nose into porridge that's almost done.
What it means
Ruining something at the very last moment, just when it was about to be finished.
English equivalent
Snatch defeat from the jaws of victory
Example (Korean)
다 완성한 미술 숙제 위에 물감 물을 쏟다니, 다 된 죽에 코 풀기가 따로 없다.
Initial consonants
ㄷ ㄷ ㅈㅇ ㅋ ㅍㄱ — used in the chosung quiz