Korean Proverbs

Korean proverbs

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

“늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다” is a Korean proverb. Someone who discovers a pleasure late in life becomes completely absorbed and loses track of time.

Literal meaning
A thief who learned late doesn't notice the dawn breaking.
What it means
Someone who discovers a pleasure late in life becomes completely absorbed and loses track of time.
Example (Korean)
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다더니, 아버지가 게임에 빠져 밤을 새우셨다.
Initial consonants
ㄴㄱ ㅂㅇ ㄷㄷㅇ ㄴ ㅅㄴ ㅈ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz