Korean Proverbs

Korean proverbs

눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다

“눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다” is a Korean proverb. A person who reads situations well can get what they need anywhere, even in unlikely places.

Literal meaning
If you're quick-witted, you'll get salted shrimp sauce even at a Buddhist temple.
What it means
A person who reads situations well can get what they need anywhere, even in unlikely places.
Example (Korean)
처음 간 회사에서도 금세 적응한 지영을 보니 눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다는 말이 생각났다.
Initial consonants
ㄴㅊㄱ ㅃㄹㅁ ㅈㅇ ㄱㄷ ㅈㄱㅇ ㅇㅇㅁㄴㄷ — used in the chosung quiz