낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
“낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다” is a Korean proverb. There are no real secrets, so you should always be careful about what you say.
- Literal meaning
- Birds hear words spoken by day, and mice hear words spoken at night.
- What it means
- There are no real secrets, so you should always be careful about what you say.
- English equivalent
Walls have ears
- Example (Korean)
- 복도에서 한 험담이 금세 반 전체에 퍼졌다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다니까 말조심하자.
- Initial consonants
- ㄴㅁㅇ ㅅㄱ ㄷㄱ ㅂㅁㅇ ㅈㄱ ㄷㄴㄷ — used in the chosung quiz