Korean Proverbs

Korean proverbs

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

“낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다” is a Korean proverb. There are no real secrets, so you should always be careful about what you say.

Literal meaning
Birds hear words spoken by day, and mice hear words spoken at night.
What it means
There are no real secrets, so you should always be careful about what you say.
English equivalent
Walls have ears
Example (Korean)
복도에서 한 험담이 금세 반 전체에 퍼졌다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다니까 말조심하자.
Initial consonants
ㄴㅁㅇ ㅅㄱ ㄷㄱ ㅂㅁㅇ ㅈㄱ ㄷㄴㄷ — used in the chosung quiz