Korean Proverbs

Korean proverbs

남의 떡이 더 커 보인다

“남의 떡이 더 커 보인다” is a Korean proverb. Other people's things always seem better than your own, even when they aren't.

Literal meaning
Someone else's rice cake looks bigger.
What it means
Other people's things always seem better than your own, even when they aren't.
English equivalent
The grass is always greener on the other side of the fence
Example (Korean)
내 도시락도 맛있는데 왜 친구 반찬이 더 맛있어 보일까? 남의 떡이 더 커 보인다더니.
Initial consonants
ㄴㅇ ㄸㅇ ㄷ ㅋ ㅂㅇㄷ — used in the chosung quiz