남의 떡이 더 커 보인다
“남의 떡이 더 커 보인다” is a Korean proverb. Other people's things always seem better than your own, even when they aren't.
- Literal meaning
- Someone else's rice cake looks bigger.
- What it means
- Other people's things always seem better than your own, even when they aren't.
- English equivalent
The grass is always greener on the other side of the fence
- Example (Korean)
- 내 도시락도 맛있는데 왜 친구 반찬이 더 맛있어 보일까? 남의 떡이 더 커 보인다더니.
- Initial consonants
- ㄴㅇ ㄸㅇ ㄷ ㅋ ㅂㅇㄷ — used in the chosung quiz