Korean Proverbs

Korean proverbs

남의 다리 긁는다

“남의 다리 긁는다” is a Korean proverb. Your hard work ends up benefiting someone else, or you do something completely beside the point.

Literal meaning
You scratch someone else's leg.
What it means
Your hard work ends up benefiting someone else, or you do something completely beside the point.
Example (Korean)
밤새 만든 자료가 다른 팀 실적으로 올라갔다니, 남의 다리 긁는다는 말이 꼭 내 얘기 같다.
Initial consonants
ㄴㅇ ㄷㄹ ㄱㄴㄷ — used in the chosung quiz