남의 다리 긁는다
“남의 다리 긁는다” is a Korean proverb. Your hard work ends up benefiting someone else, or you do something completely beside the point.
- Literal meaning
- You scratch someone else's leg.
- What it means
- Your hard work ends up benefiting someone else, or you do something completely beside the point.
- Example (Korean)
- 밤새 만든 자료가 다른 팀 실적으로 올라갔다니, 남의 다리 긁는다는 말이 꼭 내 얘기 같다.
- Initial consonants
- ㄴㅇ ㄷㄹ ㄱㄴㄷ — used in the chosung quiz