Korean Proverbs

Korean proverbs

나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다

“나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다” is a Korean proverb. Hard-working, active people gain something, while lazy people end up with nothing.

Literal meaning
The one who goes out gets a share, but the one who sleeps gets none.
What it means
Hard-working, active people gain something, while lazy people end up with nothing.
English equivalent
The early bird catches the worm
Example (Korean)
나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다고, 일찍 줄 선 사람들만 한정판을 샀다.
Initial consonants
ㄴㄱ ㄴㅇ ㅁㅇ ㅇㅇㄷ ㅈㄴ ㄴㅇ ㅁㅇ ㅇㄷ — used in the chosung quiz