Korean Proverbs

Korean proverbs

꾸어다 놓은 보릿자루

“꾸어다 놓은 보릿자루” is a Korean proverb. Describes a person who sits silently in a group, not joining in and looking out of place.

Literal meaning
Like a sack of barley someone borrowed and set down.
What it means
Describes a person who sits silently in a group, not joining in and looking out of place.
English equivalent
Like a bump on a log
Example (Korean)
처음 간 동아리 모임에서 아는 사람이 없어 꾸어다 놓은 보릿자루처럼 앉아만 있었다.
Initial consonants
ㄲㅇㄷ ㄴㅇ ㅂㄹㅈㄹ — used in the chosung quiz