기와 한 장 아끼다가 대들보 썩힌다
“기와 한 장 아끼다가 대들보 썩힌다” is a Korean proverb. Trying to save a little on something small ends up causing a much bigger loss.
- Literal meaning
- Saving one roof tile lets the main beam rot.
- What it means
- Trying to save a little on something small ends up causing a much bigger loss.
- English equivalent
Penny wise and pound foolish
- Example (Korean)
- 기와 한 장 아끼다가 대들보 썩힌다고, 수리비 아끼다 결국 차를 통째로 바꿨다.
- Initial consonants
- ㄱㅇ ㅎ ㅈ ㅇㄲㄷㄱ ㄷㄷㅂ ㅆㅎㄷ — used in the chosung quiz