Korean Proverbs

Korean proverbs

기름 먹인 가죽이 부드럽다

“기름 먹인 가죽이 부드럽다” is a Korean proverb. A jab at bribery, meaning officials become lenient once their palms have been greased.

Literal meaning
Oiled leather is soft.
What it means
A jab at bribery, meaning officials become lenient once their palms have been greased.
English equivalent
Grease someone's palm
Example (Korean)
기름 먹인 가죽이 부드럽다고, 접대받은 심사위원이 그 업체만 감싸고돌았다.
Initial consonants
ㄱㄹ ㅁㅇ ㄱㅈㅇ ㅂㄷㄹㄷ — used in the chosung quiz