귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다
“귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다” is a Korean proverb. The more precious a child is, the more strictly they should be raised to grow up right.
- Literal meaning
- Give the precious child one more lash and the hateful child one more rice cake.
- What it means
- The more precious a child is, the more strictly they should be raised to grow up right.
- English equivalent
Spare the rod and spoil the child
- Example (Korean)
- 귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다며 아버지는 늘 엄하셨다.
- Initial consonants
- ㄱㅎ ㅈㅅ ㅁ ㅎ ㄷ ㄷ ㄸㄹㄱ ㅁㅇ ㅈㅅ ㄸ ㅎㄴ ㄷ ㅈㄷ — used in the chosung quiz