Korean Proverbs

Korean proverbs

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

“귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이” is a Korean proverb. With no clear standard, something can be interpreted any way you like, depending on how you spin it.

Literal meaning
Hang it on your ear and it's an earring; hang it on your nose and it's a nose ring.
What it means
With no clear standard, something can be interpreted any way you like, depending on how you spin it.
Example (Korean)
규칙이 애매하다 보니 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 식으로 사람마다 해석이 제각각이다.
Initial consonants
ㄱㅇ ㄱㅁ ㄱㄱㅇ ㅋㅇ ㄱㅁ ㅋㄱㅇ — used in the chosung quiz