구운 게도 다리를 떼고 먹는다
“구운 게도 다리를 떼고 먹는다” is a Korean proverb. Even when something looks certain, check it once more and be careful.
- Literal meaning
- Even with a grilled crab, remove the legs before eating.
- What it means
- Even when something looks certain, check it once more and be careful.
- English equivalent
Better safe than sorry
- Example (Korean)
- 구운 게도 다리를 떼고 먹는다고, 계약서는 다 아는 내용이라도 꼭 다시 읽어 봐.
- Initial consonants
- ㄱㅇ ㄱㄷ ㄷㄹㄹ ㄸㄱ ㅁㄴㄷ — used in the chosung quiz