Korean Proverbs

Korean proverbs

고양이 쥐 생각

“고양이 쥐 생각” is a Korean proverb. Pretending to care about someone while secretly intending to harm them.

Literal meaning
The cat worrying about the mouse.
What it means
Pretending to care about someone while secretly intending to harm them.
English equivalent
Crocodile tears
Example (Korean)
평소 나를 깎아내리던 사람이 갑자기 걱정해 주는 척하니, 고양이 쥐 생각 같아 믿음이 가지 않았다.
Initial consonants
ㄱㅇㅇ ㅈ ㅅㄱ — used in the chosung quiz