Korean Proverbs

Korean proverbs

고양이 앞에 쥐

“고양이 앞에 쥐” is a Korean proverb. Describes someone frozen with fear in front of a powerful opponent.

Literal meaning
A mouse in front of a cat.
What it means
Describes someone frozen with fear in front of a powerful opponent.
English equivalent
Like a deer in the headlights
Example (Korean)
장난꾸러기 동생도 엄마 앞에서는 고양이 앞에 쥐처럼 얌전하게 앉아 있다.
Initial consonants
ㄱㅇㅇ ㅇㅇ ㅈ — used in the chosung quiz