Korean Proverbs

Korean proverbs

고양이에게 생선 맡긴다

“고양이에게 생선 맡긴다” is a Korean proverb. Trusting something valuable to the very person most likely to take or misuse it.

Literal meaning
Leaving the fish in the cat's care.
What it means
Trusting something valuable to the very person most likely to take or misuse it.
English equivalent
Setting the fox to guard the henhouse
Example (Korean)
군것질 좋아하는 동생에게 과자 상자를 맡기다니, 고양이에게 생선 맡긴다는 말이 딱 맞다.
Initial consonants
ㄱㅇㅇㅇㄱ ㅅㅅ ㅁㄱㄷ — used in the chosung quiz