고양이에게 생선 맡긴다
“고양이에게 생선 맡긴다” is a Korean proverb. Trusting something valuable to the very person most likely to take or misuse it.
- Literal meaning
- Leaving the fish in the cat's care.
- What it means
- Trusting something valuable to the very person most likely to take or misuse it.
- English equivalent
Setting the fox to guard the henhouse
- Example (Korean)
- 군것질 좋아하는 동생에게 과자 상자를 맡기다니, 고양이에게 생선 맡긴다는 말이 딱 맞다.
- Initial consonants
- ㄱㅇㅇㅇㄱ ㅅㅅ ㅁㄱㄷ — used in the chosung quiz