고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다
“고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다” is a Korean proverb. Every parent thinks their own child is lovely, no matter how the child looks to others.
- Literal meaning
- Even a hedgehog says its babies are soft and smooth.
- What it means
- Every parent thinks their own child is lovely, no matter how the child looks to others.
- English equivalent
The crow thinks her own bird fairest
- Example (Korean)
- 누가 봐도 평범한 그림인데 할머니는 손주 그림이 최고라신다. 고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다더니.
- Initial consonants
- ㄱㅅㄷㅊㄷ ㅈ ㅅㄲㄴ ㅎㅎㅎㄷㄱ ㅎㄷ — used in the chosung quiz