Korean Proverbs

Korean proverbs

고래 싸움에 새우 등 터진다

“고래 싸움에 새우 등 터진다” is a Korean proverb. When powerful people or groups clash, the weak people caught in between are the ones who get hurt.

Literal meaning
When whales fight, the shrimp's back bursts.
What it means
When powerful people or groups clash, the weak people caught in between are the ones who get hurt.
English equivalent
When elephants fight, it is the grass that suffers
Example (Korean)
두 형이 싸우는 바람에 막내인 나까지 용돈이 끊겼다. 고래 싸움에 새우 등 터진다는 게 이런 거구나.
Initial consonants
ㄱㄹ ㅆㅇㅇ ㅅㅇ ㄷ ㅌㅈㄷ — used in the chosung quiz