Korean Proverbs

Korean proverbs

겉보리 서 말만 있으면 처가살이 안 한다

“겉보리 서 말만 있으면 처가살이 안 한다” is a Korean proverb. Living in your wife's family home is so hard that you should avoid it if you possibly can.

Literal meaning
If you have just three measures of rough barley, don't live with your in-laws.
What it means
Living in your wife's family home is so hard that you should avoid it if you possibly can.
Example (Korean)
겉보리 서 말만 있으면 처가살이 안 한다던데, 삼촌은 처가에서 오히려 대접받고 산다.
Initial consonants
ㄱㅂㄹ ㅅ ㅁㅁ ㅇㅇㅁ ㅊㄱㅅㅇ ㅇ ㅎㄷ — used in the chosung quiz