검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다
“검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다” is a Korean proverb. People often forget kindness and betray those who helped them, so be careful when helping.
- Literal meaning
- Don't rescue a creature with black hair.
- What it means
- People often forget kindness and betray those who helped them, so be careful when helping.
- English equivalent
No good deed goes unpunished
- Example (Korean)
- 도와준 사람에게 도리어 욕을 들었다니, 검은 머리 가진 짐승은 구제를 말란다는 말이 떠오른다.
- Initial consonants
- ㄱㅇ ㅁㄹ ㄱㅈ ㅈㅅㅇ ㄱㅈㄹ ㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz